莉蒂亞向歐伊斯特拉夫致敬　Lydia Mordkovitch pays tribute to David Oistrakh

 

「我何其幸運蒙獲殊榮得以拜入偉大的俄羅斯小提琴家歐伊斯特拉夫門下。世人都知曉他是何等偉大的藝術家，直至今日後進晚輩仍可藉由他的傳奇錄音得到諸多啟發。師事於他的知名小提琴家不在少數，也從他身上獲益良多。雖然我在年幼時便前往莫斯科就學，稍後更以免試資格受邀進入莫斯科音樂院就讀，然而只有從奧德薩音樂院畢業後的24歲那年，才算是真正跟隨他學習。在這兩年的學習當中，我沐浴在他演奏的每個音符之中，任何他的隻字片語和一舉一動，都令我受益匪淺。我們的演奏曲目永遠難不倒他，而且總是無懈可擊。歐伊斯特拉夫的個性並非如首席女伶般高高在上，他總是率真親切的與人共處。許多作曲家題獻作品給他–協奏曲、奏鳴曲以及其他作品–經由他的演繹後，這些音樂遠比他們想像的還要更令人驚嘆。我曾出席莫斯科一場作曲家聯合音樂會，當中歐伊斯特拉夫演出蕭士塔高維契題寫給他的奏鳴曲，這也是蕭氏的晚期作品之一。那是感人至深的極佳演出。結束之後，台下聽眾立即爆出如雷的掌聲，當所有人往蕭士塔高維契的方向看過去時，他雖然無法站立，卻以虛弱不清的語氣說道他是多麼高興能聽到偉大如歐伊斯特拉夫的藝術家演出他的奏鳴曲，話一說畢他已是淚流滿面。歐伊斯特拉夫將畢生奉獻給音樂，演奏、指揮、教學、聆賞；音樂是他生命的必需品。艾薩克．史坦曾說他是Golden Man，本身對小提琴小有造詣的比利時伊莉莎白女王對他亦是讚譽有加，甚至饋贈一把史特拉底瓦里名琴給他。在此我僅以謙卑的心情來緬懷他。」～莉蒂亞．莫德高維契