飄洋過海～華裔美籍作曲家長笛協奏曲集　Across the Sea – Chinese-American Flute Concertos

專輯內的三位作曲家目前都在美國落腳生根，但是他們的血緣卻是來自太平洋彼岸的中國大陸。從收錄於當中的曲目可以清楚看出中國傳統的哲學、音樂和文學是如何滲入他們血脈。周龍的長笛協奏曲「五行」顧名思義自是取自中國概念中的金木水火土。在這裡每一個元素分別代表一個樂章，陰陽兩者協調象徵世間萬物生生不息的循環變化。他的另一首「深深的海洋」獻給貝札莉，是一首稍短的單樂章作品，靈感來自李白的「行路難」，以航行險象環生的大海隱喻世道崎嶇。盛宗亮的月笛共有兩個部份，第一部份描述中國古代傳說的神獸「麒麟」，第二部分則是受到宋朝詩人姜夔的詞「暗香」所啟發。結尾作品則是周龍的作曲家妻子陳怡的「金笛」，共有三個樂章，據作曲家本人所陳述她的目的是希望讓西方長笛能像竹製的笛子或是黏土製成的塤發出中國式的語言。為此她特意採用中國傳統音樂中典型的技巧變化以及民謠語法的描繪。以色列長笛家貝札莉的音樂性和技巧性有目共睹，本輯內的夫妻檔周龍和陳怡也曾分別寫曲贈送她。水藍和新加坡交響樂團則是致力將亞洲作曲家的能見度推廣至國際舞台，兩者的結合正是亞裔作曲家崛起的最佳證明。 

 

Zhou Long (b. 1953)

1–5) Five Elements 26'39

Concerto for flute and orchestra

 

Bright Sheng (b. 1955)

6–7) Flute Moon  17'46

for piccolo/flute, harp, percussion and strings

 

Zhou Long

8) The Deep, Deep Sea 10'40

for alto flute/piccolo solo, timpani, harp and strings

 

Chen Yi (b. 1953)

9–12) The Golden Flute 14'51

Concerto for flute and orchestra

 

TT: 71'14