重生～史蒂芬．伊瑟利斯大提琴秘藏曲　reVisions

謹以愛與感激悼念愛妻寶琳．瑪拉(1948.1.10～2010.5.27)～CD解說冊封底

 

伊瑟利斯毫無疑問是當代的大提琴泰斗，在曲目安排亦可以看出他勇於求新求變不畏市場趨勢的完美堅持，這張曲目恰好可以說明他的這種個性。如果不是伊瑟利斯就不會有這四首給大提琴和管弦樂的作品，當然這些作品本來就存在只是伊瑟利斯出自個人需求希望能以這種組合方式呈現，此外每一首作品的改編者亦是由他本人欽點。當中樣貌變化最大的是開頭第一曲，德布西19歲時所寫的「大提琴和管弦樂組曲」，關於這首組曲可以確知的是第四樂章為「間奏曲」，現存的版本僅有大提琴與鋼琴，其餘樂章皆已亡佚。既然如此，莎莉．畢米許在巧思重建(或者說取代)德布西的原始版本時，除了將此樂章改為放在開頭，索性將德布西同時期所寫的其他四首作品一起改編納入，包含了原本寫給鋼琴的「夢」和「波希米亞風舞曲」。隨後登場的是拉威爾兩首希伯來歌曲的改編，由伊瑟利斯的好友小提琴家理查．托奈提操刀，起源自托奈提和澳洲室內管弦樂團希望能擴充巡演時的曲目。普羅高菲夫的小協奏曲直到他過世仍然未完成，現存的卡巴列夫斯基和羅斯托波維契的補筆版伊瑟利斯又不怎麼喜歡，乾脆找來普羅高菲夫研究權威，也是俄羅斯作曲家的好友弗拉底米爾．布洛克重新管弦化。最後一首布洛赫「猶太人的生活」，是這四首曲目當中最早改編，由電影配樂家克利斯多佛．帕爾莫負責管弦樂化。第三樂章「祈禱」伊瑟利斯認為是「所有大提琴音樂中最優美熱情的作品之一」。當然能夠順利讓專輯完成的除了伊瑟利斯本人的費心費力，加博．塔卡許–納吉指揮芬蘭塔皮歐拉小交響樂團同樣是不可或缺的幕後大功臣。

Claude Debussy (1862–1918)

arr. Sally Beamish

1-5) Suite pour Violoncelle et Orchestre 20'07

 

Maurice Ravel (1875–1937)

arr. Richard Tognetti

6-7) Deux mélodies hébraïques 6'35

 

Sergei Prokofiev (1891–1953)

arr. Vladimir Blok

8-10) Concertino for Violoncelloand Orchestra, Op. 132 19'25

 

Ernest Bloch (1880–1959)

arr. Christopher Palmer

11-13) From Jewish Life 10'49

 

TT: 58'10