美國魯特琴演奏家霍普金森.史密斯可說是當今樂壇的魯特琴教皇,在Naive發行過無數文藝復興與巴洛克音樂專輯,傳神的演奏完美重現巴洛克的典雅,當音符一顆顆由魯特琴弦上落下的瞬間,彷彿進入時光隧道置身宮廷之中目視演奏之人。引頸期盼許久之後,霍普金森新專輯重新回歸巴哈,以德國大魯特琴演奏他最知名的經典器樂作品—無伴奏大提琴組曲1~3號。Naive趁勢將他早年錄製的4-6號專輯以重發盤形式推出(編號E8938)。
改編曲一直以來受到的重視總不若原版來的高,不少打著捍衛歷史正確以及尊重原版的旗幟極端人士認為改編一事無異褻瀆。另一方面來說正因為有這些新發想才更能顯示出音樂的多元,藉由新面貌也得以讓原始作品能受到更多的關注,由這點來看,改編曲並非如此大逆不道,甚至是功德一件。
「巴哈在這些組曲當中的寫作手法相當多變並且實驗性,悠揚、活躍、驚人的細膩、無限抒情,然後巧妙架構成複雜的樣貌...在改編不同媒介的作品時,像是我在改編作品給撥奏樂器時總會將「如果是巴哈就會這麼做」視為挑戰並試圖盡可能的接近。當然結果沒有人可以百分百保證,但我們可以從他的室內樂以及鍵盤作品留下來的線索加以掌握熟悉。巴哈的大提琴組曲裡面有一些旋律優美的地方會加上一些臨時和弦(阿勒曼舞曲、薩拉邦德舞曲),如果是撥弦樂器演奏就可以提供更飽滿的伴奏。」霍普金森.史密斯