路易．德．貝尼耶爾小說的音樂世界 Music From the Novels of Louis de Bernieres

我接觸吉他的目的就像當時多數人一樣，想成為下一個巴布．迪倫，或者是藉由吉他把妹。所以我開始學習民謠吉他，雖然我用的是古典吉他。沒多久我就愛上這項樂器，能否把妹反而已經不是那麼重要。接觸繁音爵士樂後，我發現當中需要的速度感以及靈敏度和巴哈的作品在技巧層面非常相似，於是自然而然的學起古典吉他，不過我和多數吉他手一樣，對那些與吉他相仿的樂器很有興趣，當中我又特別喜歡曼陀林。我在葡萄牙幸運的找到一把不錯的曼陀林，當時我正好在寫小說「柯列里上尉的曼陀林」(註：後改編為電影『戰地情人』，由尼可拉斯凱吉主演，與另一齣戰地琴人不同)。這對我來說是個融入情緒的絕佳妙方，為了能讓筆下的男主角更有說服力，我自然也得開始熟悉這些曲目。直到今天只要聽到曼陀林，總會讓我精神為之一振，但為何它的作品這麼少，也沒什麼人演奏，這點始終讓我不解。特別是它的指法和調音都和小提琴相同，這應該意謂誰都可以輕易的用它彈奏才是。當奎格對我提出這張專輯的構想時，一開始我對這個隨性的提案有點驚訝，但事實上專輯內每首作品背後都有我不同的故事。音樂就像一種旅行的形式，專輯內的曲目也代表了我對某些地方和文化的熱愛，我衷心感謝奎格和愛莉森能提出並且完成這個錄音計畫。偉大的音樂家都是天生註定，因此這絕對是一張傑出的專輯–無論是否受到我的小說啟發。～1999 路易．德．貝尼耶爾