古典手風琴的曲目多半侷限在古典時期或是現代作品,一方面是這項樂器的發展歷史並不算久,專門為手風琴創作的曲目直到20世紀後半才出現,另一種情況是將鍵盤樂器盛行時代的音樂,不加改編直接演奏。手風琴是1829年問世,當時正處於浪漫時期。手風琴先是在德奧地區以Accordion的名字取得專利製造生產,經過許多工匠職人的改良,經由商人、船員或是移民傳遞至海外。在異國落地生根的手風琴,融入了新文化、氣候和習慣,因而造就了世界各地不同的手風琴文化。抒情小品集就像寫日記一樣,是葛利格長年持續累積的創作。御喜美江說「從學生時代開始便相當喜歡這套曲目,經常在音樂會上演出。這些作品本來是鋼琴曲,為什麼我會想拿來用手風琴演奏,並在將近人生一半的歲月中不停的彈奏呢?理由是演奏這些音樂的時候,可以像是穿越時空回到過去,在這些音樂情節當中盡情歌唱、舞蹈、漫步、表演。以「蝴蝶」一曲來說,在鋼琴上彈奏時可以感覺到蝴蝶在春天飛舞的景色;然而用手風琴演奏時,我可以從蝴蝶的角度感受在原野上飛舞,並將這種感覺投射回演奏的起點。」御喜美江從葛利格的66首抒情小品當中挑選自己最鍾愛的24首,配上幾首葛利格其他作品點綴:三首挪威民謠、皮爾金的「安妮塔之舞」、「 奧塞之死」。「很高興能在瑞典的蘭納教堂製作這張專輯。這座小教堂已經有將近七百年的歷史。坐落在森林、水流和無窮的寂靜所包圍的鄉間,彷彿與世隔絕。錄音的三天內,我們先是遇到下雪,翌日則是藍天配上陽光普照,歸途的傍晚更有數以萬計的星星在天上相伴。在教堂內演奏時,可以看到許多不同的光線透過窗間狹縫流洩而入。那種心情和感受相當奇妙;我想沒有任何地方比這裡更適合錄製這張葛利格專輯。這套浪漫音樂無論是在音響的可能性或是技術方面,都讓我的樂器有了不同的啟發。綜合來說,都讓這部已經使用35年歲月的手風琴Gola*好像達到全新的境界。新鮮的氧氣滲入它的內心,讓它再次的深呼吸、肌膚回到年輕的光澤彈性、所有的情緒能夠更無保留的完全發揮—這對我而言當然也是感同身受!」
*1972年由Giovanni Gola為Hohner樂器公司所製作
御喜美江其他專輯:
寫給手風琴與中提琴的音樂 BIS-CD929
古拜杜林納:希望與絕望的虛偽面容/耶穌基督最後七言 BIS-SACD-1449
鳴響:日本手風琴音樂 BIS-CD-1144
馬休/巴哈/伊薩克/道蘭:古樂中的中提琴與手風琴(今井信子/御喜美江) BIS-CD1229